玫瑰玫瑰我爱你(电影《天涯歌女》的插曲)

《玫瑰玫瑰我爱你》（原名：玫瑰啊玫瑰），是一首流行抒情歌曲，创作于1940年，由吴村作词，陈歌辛作曲，姚莉演唱，歌曲时长为2分30秒。

1941年，国泰影业公司拍摄电影《天涯歌女》，《玫瑰玫瑰我爱你》作为该影片插曲，随之扩大了其流传度。1951年4月6日，美国歌星弗兰基·莱恩（Frankie Laine）将其改编成爵士乐，翻唱成《Rose Rose I Love You》之后，迅速走红美国，一度高居全美音乐流行排行榜的前三甲，成为第一首被翻译成英文而在世界各地广泛流行并产生重大影响的中国歌曲。而后该歌曲又被多次翻唱。

《玫瑰玫瑰我爱你》采用三段体曲式，通过富有民族风格的五声性旋律，贯穿着西方流行舞曲的节奏律动，将城市风情和民族音调汇成一体，形成了“中西交融”的音乐特点，因而一经演唱就风靡中外。歌词形象鲜明，用具有象征爱情意味的玫瑰，贯穿全曲，以表现浓浓的爱意。

歌曲制作

创作背景

《玫瑰玫瑰我爱你》是二十世纪上海市著名作曲家陈歌辛的经典之作，创作于1940年，并由吴村作词、姚莉演唱，作品来源于陈歌辛的感情经历，旋律真实且有生命力。

制作过程

歌曲采用三段体曲式，通过富有民族风格的五声性旋律，贯穿着西方流行舞曲的节奏律动，将城市风情和民族音调巧妙地汇成一体，形成了“中西交融”的音乐特点，因而一经演唱就风靡中外。歌词形象鲜明，赋有诗意，用具有象征爱情意味的玫瑰，贯穿全曲，以表现浓浓的爱意。

作品旋律奔放、节奏轻快，把中国的民间传统音调和西方的架子鼓节奏在一起，与社会环境、人文生活相适应，形成了风靡一时的“新音乐派”。

制作团队

歌曲历程

1941 年，国泰影业公司拍摄电影《天涯歌女》，《玫瑰玫瑰我爱你》作为该影片插曲，因此随之扩大了其流传度。另外，二十世纪三四十年代，上海市的歌舞厅等娱乐场所数量不断增多，姚莉作为当时仅次于周旋，排名第二的歌星，常驻在当时四大舞厅中的仙乐舞厅、扬子舞厅演唱歌曲，姚莉当时的知名度同样奠定了《玫瑰玫瑰我爱你》这首乐曲的广泛传播。

1951年4月6日，美国歌星弗兰基·莱恩（Frankie Laine）将其改编成爵士乐，翻唱成《Rose Rose I Love You》之后，迅速走红美国，一度高居全美音乐流行排行榜的前三甲，成为第一首被翻译成英文而在世界各地广泛流行并产生重大影响的中国歌曲，受到世界各国人民喜爱，经历了半个世纪风雨后仍广为流传。

歌曲歌词

歌曲发行

编改/翻唱版本

版本信息

版本歌词

歌曲评价

姚莉演唱的《玫瑰玫瑰我爱你》一经发行便轰动全国。其旋律轻松明快，奔放昂扬，将城市情怀和民族音调巧妙地汇成一体；歌词形象鲜明，诗意盎然，表现了“风雨摧不毁并蒂连理”的情怀。（文汇网官方账号评）

原唱歌手

姚莉（1922年9月－2019年7月19日），原名姚秀云，被誉为“银嗓子”，13岁时，因歌唱才能被周璇和严华赏识，被介绍加入EMI集团，从此开始了演唱生涯。与周璇、白虹、白光、龚秋霞、李香兰、吴莺音等齐名，并称为1940年代上海市歌坛七大歌星。1950年移居香港特别行政区，成为1950年代最叱吒风云的歌后，是邓丽君、徐小凤、潘迪华等多位歌后的偶像。