命运交织的城堡

《命运交织的城堡》(意大利语:Il castello dei destini incrociati)是意大利作家伊塔洛·卡尔维诺于1973年创作的小说。

内容简介

《命运交织的城堡》小说分为两部分,每部分使用不同风格的塔罗牌。第一部分于1969年单独出版,名为《塔罗牌:贝加莫和纽约的维斯孔蒂牌》(Tarocchi: Il mazzo visconteo di Bergamo e New York),它暗示了路多维科·阿里奥斯托的《疯狂的罗兰多》。第二部分以“命运交织的酒馆”为标题,使用了马赛塔罗牌。故事描述了一群旅行者在穿过森林后莫名其妙地无法言语的相遇。小说中的人物通过塔罗牌讲述自己的故事,由叙述者重构。小说结尾时,牌组散落,人物的身份也随之消失。

小说探讨了意义是如何产生的,无论是通过文字(作者通过书籍书写,因为书中的人物无法相互交谈),还是通过图像(被一些人认为具有预言性的塔罗牌,本身也可以有多种象征性解释)。正如卡尔维诺,I.的作品经常出现的那样,它是多层次的,基于作者-叙述者-人物-读者的关系,可以有多个层次的解释和阅读。

在浓密森林内部有一座城堡,为所有途中不及避夜的人们提供庇护。疲惫的我,自从进入森林后,已面临无数次的决战,来到城堡与许多不相识的过客共处一室,我们开始交换彼此的冒险传奇,各自说完故事之后,晚餐在无声中结束,这时有一位年轻客人拿出一付塔罗牌(比一般玩游戏或是吉卜赛人占卜用的大一些),他并不是想玩牌,更没人想询问未来为命运解读,接着他以三张牌(币国王、币十、棍九)排成一列,在这之后加入了另一张牌,他拿起了代表“我”的那张牌,于是我们了解到,他准备要说一则他的故事,每到一个段落时,再加入几张代表事件的塔罗牌,如此架构了这则关于不知感恩者,受到严厉惩罚的传奇。

卡尔维诺,I.以这种方式创作了十二则传奇故事,由不同身份客人演绎,整本书以图案的排序呈现故事,文字的部份重构与解译故事,读者可以直接“阅读”这些卡片,观察图绘内容,建立意义,随着每个单张卡片插入顺序的不同而变动,同时每张卡片也可以被“反向”阅读。

第一个故事:“不知感恩的人与他的惩罚”,以“杯骑士”这张牌开始(暗示自己的身份是位骑士,及自己所拥有的财富),当这位骑士了解到自己拥有升朝廷的机会时,毫不迟疑旋即整装出发,拜访邻国城堡,甚至希望有机会赢得美人归,怀着梦想进入森林,在森林中被一位狂暴的盗贼袭击,幸而汲水的少女经过救了他,(这时所有在座的人都预期到两人将会有一段浪漫爱情发生),然而一阵温存过后,不知感恩的骑士头也不回地丢下少女离去。故事第二部份的三张牌(女皇、杯八、剑骑士):骑士如愿娶得一位美娇娘,正当婚礼举行到一半时,突然闯进另一位骑士,在他耳边说了几句话(有事要发生了,大家交头接耳地),年轻骑士回到之前遇难的森林,这时出现了一位亚马逊女战士,告诉骑士因为他背弃了救他的少女,触犯了森林女神,必须付出代价。

当第一个故事结束时,第二位客人便迫不及待地想接下去说了,他对上个故事中骑士的在森林中的遭遇非常感兴趣,于是将牌重新排了一下,变成另一个“出卖灵魂的炼金术士”,关于永生、命运和为达到目的连灵魂都出卖的故事。如此每个故事都是以前一个故事的片断延伸而成,形成一种随机的变化,产生不同的可能和结果,各自独立的故事又可组合成一个故事,形成各人命运交织的网。

真实的人生无法重来,由塔罗牌安排的人生却可随心所欲,或许卡尔维诺,I.有意以这种游戏里的魔幻奇想,随机安排所有可能的遭遇,暗示命运的不可掌握。

出版时间

作者简介

伊塔洛·卡尔维诺,1923年10月15日生于古巴哈瓦那附近圣地亚哥的一个名叫拉斯维加斯的小镇,意大利作家、新闻工作者。卡尔维诺的父亲原是意大利圣莱莫人,曾定居古巴,是个出色的园艺师;母亲是撒丁岛人,植物学家,为了使出生在异国他乡的儿子不忘故土,母亲特意给儿子取名为伊泰洛,以寄托他们对故乡的怀念。2岁时,卡尔维诺,I.便随家人搬回了意大利。长大后的卡尔维诺曾在都灵大学先后攻读农学和文学,1947年大学毕业,并于同一年发表了处女座《蜘蛛小径》。1985年9月,卡尔维诺在休假期间突患脑出血,9月19日终因医治无效在意大利佩斯卡拉逝世,终年62岁。

参考资料

友情链接