翟明磊，男，上海人，出生于1973年，翟明磊翟明磊1994年毕业于南京师范大学新闻系，1995-1997年任中国工商银行上海分行政研室研究员。2005年，因在考核中对报社考评为不合格有异议，翟明磊愤而辞职。
概述
翟明磊，男，上海人，出生于1973年，
1994年毕业于南京师范大学新闻系，
1995-1997年任中国工商银行上海分行政研室研究员。
1997年开始在南方周末发稿，2000年 以自由撰稿人身份与南方周末合作，2001年1月至2003年8月任《南方周末》上海站记者。
2004年任NGO组织绿根力量执行理事、香港大学访问学者、上海大学特约研究员、热爱家园青年茶会策划人、《公民讲座》主编。
2005年任《民间》创办人、主编，香港大学新闻与传媒研究中心特约编辑。担任过杂志《民间》的主编，2007年《民间》因刊号等原因被查封，
翟明磊现为自由撰稿人，创办一个人的报纸，个人博客——壹报。
民间被查封及搜查事件
《民间》中心词是“行动改变生存”，创刊于2005年，讲述中国民间互相援助的公益故事。《民间》致力于推广公益行动的公益资料，无意于市场赢利，《民间》以内部资料的方式通过邮寄给需要的学术机构与个人。对公益有兴趣的个人与团体都可以成为民间读者，民间是免费赠阅，没有任何营利活动也没有任何公开发行的活动。
二零零七年七月六日，《民间》杂志被广州市新闻出版局列为非法出版物，被强行关闭。
2007年11月29日)上午十点多，上海文化市场执法大队五人(三男二女)突然来到翟明磊家，其中三人出示了证件，另二人未出示，对翟明磊家各个房间角落进行搜索，连打印机上的打印纸也不放过，搜走了留底的四十一本《民间》同时对翟明磊的电脑中的文件进行检查，并卸下硬盘带走。理由是翟明磊涉嫌非法出版物相关工作。
《南方周末》辞职事件
2005年，因在考核中对报社考评为不合格有异议，翟明磊愤而辞职。具体争议可见此辞职信全文。
其中《南方周末》记者翟明磊辞职信的全文在网上广为转贴。
辞职信中写道：“谨辞去南方周末记者一职。近三年来，我没有利用南方周末四字赚取一分钱私利，也未将周末当做晋职升官的基石。我为新闻而来，为新闻而去。”
壹报
翟明磊的个人博客，意为一个人的报纸
http://www.1bao.org 有时无法访问，据推测可能是被gfw屏蔽的原因